Again, Maritza Campos did the translation for this. More like a re-write really this one is probably funnier in english.
1 Comment
Archive for ‘vinny’
28 results.
It’s been a long time since I posted. I got stuck with the translation from spanish for these next few pages of Vinny…
Finally, I got ‘unstuck’ thanks to the help of a veteran of the webcomic world: Maritza Campos.
She did an impressive job, not just ‘translating’ the strip but creating new jokes in english that fit perfectly well with the story. I hope I’ll be able now to keep posting a bit more regularly.
Also, I’m drawing a new graphic novel with script by her -This time done in english to begin with-
It’s called ‘Power Nap’. Please, go check it out.
This one I prefered not to split into two ‘strips’. It works too well as a full page, with its own punchline. Also, Adam did a great job of re-writing some stuff and adding a few dialogues that weren’t in the original.
My mexican readers will probably see where that happened.
And now you know who Torcuato is. He’ll do so much more damage in the future!
